Adding fresh herbs to your drinks is an easy way to elevate your at-home bar. These 3 cocktail recipes with herbs are oh-so delicious and easy to mix.